Un emblème du Massif des Maures

Quel est l’animal emblématique des Maures ?
What is the emblematic animal of the Maures?
Wat is het emblematische dier van dt gebied (de Moren) ?

a) Rouge-gorge / Robin / Roodborstje
b) Sanglier / Wild boar / Wild zwijn
c) Tortue d’Hermann / Hermann’s tortoise / Hermann’s schildpad

► La Tortue d’Hermann, seule tortue terrestre française, est une espèce de tortues de la famille des Testudinidae. En France, elle est également appelée Tortue des Maures. L’espérance de vie des tortues dans la nature est d’environ quarante ans. C’est une espèce menacée. Il est formellement interdit de la toucher, de la déplacer ou la domestiquer.

► Hermann’s Tortoise, the only French land tortoise, is a species of tortoise in the Testudinidae family. In France, it is also called “Tortue des Maures”. The life expectancy of turtles in the wild is about forty years. It is an endangered species. It is strictly forbidden to touch, move or domesticate it.

► Hermann’s schildpad, de enige Franse landschildpad, wordt in Frankrijk ook wel Tortue des Maures genoemd. De levensverwachting van schildpadden in het wild is ongeveer 40 jaar. Het is een bedreigd diersoort en het is ten strengste verboden om het aan te raken, te verplaatsen of in huis te nemen.