De la subériculture

La subériculture est l’exploitation d’un arbre, lequel ?
Subériculture (cork culture) is the exploitation of a tree, which one?
Kurkteelt is de exploitatie van een boom, welke?

a) Chênes lièges / Oak / Eikenboom
b) Pins parasols / Stone pine / Parasol den
c) Platane / Plane trees / Plataanboom

► Chênes lièges : La subériculture, est l’exploitation de l’écorce du chêne-liège. En France il est produit en Corse, dans les Pyrénées-Orientales et surtout dans le Var. Le chêne liège résiste aux incendies et son écorce très épaisse se régénère dans les années qui suivent son extraction (9 à 10 ans).

► Cork oak : Cork farming is the exploitation of the bark of the cork oak. In France it is produced in Corsica, in the Pyrénées-Orientales and especially in the Var. Cork oak resists fires and its very thick bark regenerates in the years following its extraction (9 to 10 years).

► Eikenboom : de schors van de kurkeik wordt in Frankrijk geproduceerd in Corsica, in de Pyrénées- Orientales en vooral in de Var. Kurkeik is bestand tegen vuur en de zeer dikke bast regenereert in de 9 tot 10 jaar na de extractie.